1
00:00:42,626 --> 00:00:43,666
[ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.]
2
00:00:43,666 --> 00:00:44,711
[യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം,
സ്ഥലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഭവങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമാണ്.]
3
00:00:44,711 --> 00:00:45,736
[ബാലനടന്മാരും മൃഗങ്ങളുമുള്ള രംഗങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു]
4
00:00:45,736 --> 00:00:47,297
[പ്രൊഫഷണൽ മേൽനോട്ടത്തിൽ]
5
00:00:47,297 --> 00:00:50,876
[ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്]
6
00:00:52,215 --> 00:00:55,104
ഈ കഥയിലെ എൻ്റെ ഭാഗം കഴിഞ്ഞു.
7
00:01:06,250 --> 00:01:08,785
ആഴത്തിൽ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
8
00:01:13,918 --> 00:01:18,586
തുടക്കം മുതൽ, ഞാൻ ഒരു സൈഡ് ക്യാരക്ടർ മാത്രമായിരുന്നു,
മറ്റൊരാളുടെ സ്ക്രിപ്റ്റ് പിന്തുടരുന്നു,
9
00:01:25,500 --> 00:01:29,222
മുകളിലുള്ള ആളുകൾ തിരിയുന്ന ഒരു വെബിൽ കുടുങ്ങി.
10
00:02:04,833 --> 00:02:07,385
ആ നരകത്തിനുള്ളിൽ,
11
00:02:11,000 --> 00:02:13,808
ഞാൻ വഹിച്ച വിലയില്ലാത്ത സ്വപ്നം
12
00:02:14,631 --> 00:02:17,645
ഒരു അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
13
00:02:19,959 --> 00:02:21,265
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
14
00:02:21,265 --> 00:02:23,901
എങ്കിലും, ആ നരകത്തിൽ...
15
00:02:25,918 --> 00:02:26,939
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക!
16
00:02:26,939 --> 00:02:30,950
എൻ്റെ പ്രകാശം വിടണമോ
ഏറ്റവും ചെറിയ ജ്വാല,പോലും
17
00:02:31,818 --> 00:02:33,459
ഈ ദയനീയമായ വിധിയിൽ നിന്ന്...
18
00:02:33,459 --> 00:02:36,277
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, സ്വയം ഒന്നിച്ചുചേർക്കുക.
19
00:02:36,277 --> 00:02:39,792
അത് മാത്രം മതിയാകും.
20
00:02:42,209 --> 00:02:44,172
ഇല്ല.
21
00:02:47,167 --> 00:02:49,093
ഇല്ല.
22
00:02:53,626 --> 00:02:55,558
ദയവായി...
23
00:03:21,334 --> 00:03:22,792
പാടി ആഹ്.
24
00:03:22,792 --> 00:03:24,754
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
25
00:03:57,346 --> 00:03:58,906
ഒരേ സ്റ്റേജ് പങ്കിടുക
26
00:03:58,906 --> 00:04:01,020
[അവസാന എപ്പിസോഡ്]
ആവേശകരവും അത്തരമൊരു പദവിയും ആയിരുന്നു.
27
00:04:01,020 --> 00:04:03,326
പ്രത്യേകിച്ച് അവളോടൊപ്പം അഭിനയിക്കുന്നു,
28
00:04:03,326 --> 00:04:05,162
എനിക്ക് നിരവധി അത്ഭുതകരമായ തീപ്പൊരികൾ ലഭിച്ചു
പ്രചോദനത്തിൻ്റെ...
29
00:04:05,162 --> 00:04:08,751
[അന്തരിച്ച ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോണിൻ്റെ പരാമർശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക]
എൻ്റെ ചോദ്യം നടി ചു സാങ് ആഹിനോട് ആണ്.
30
00:04:08,751 --> 00:04:11,083
ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ, സിനിമയുടെ ക്ലിപ്പുകളിലൊന്ന്
31
00:04:11,083 --> 00:04:14,337
യഥാർത്ഥ ചോർച്ച മെറ്റീരിയലിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി,
32
00:04:14,337 --> 00:04:16,959
അതു മുഴുവനും ആയിത്തീർന്നു.
33
00:04:16,959 --> 00:04:20,000
എന്താണ് ആ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?
34
00:04:20,000 --> 00:04:21,219
എളുപ്പമല്ല, സത്യസന്ധമായി.
35
00:04:21,219 --> 00:04:22,522
[നാല് സീസണുകൾ]
36
00:04:22,522 --> 00:04:26,892
തെളിഞ്ഞു എന്ന് കരുതി ഞാൻ സ്വയം ആശ്വസിച്ചു
എൻ്റെ പ്രകടനം എത്രത്തോളം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
37
00:04:26,892 --> 00:04:29,425
അതിനുമുകളിൽ,
അത് സിനിമയ്ക്ക് സൗജന്യ പബ്ലിസിറ്റി നൽകി,
38
00:04:29,425 --> 00:04:31,250
അതിനാൽ ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
39
00:04:31,250 --> 00:04:34,900
[നടി ചു സാങ് ആഹ്]
ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു ബോണസ് നൽകാൻ സ്റ്റുഡിയോ ശ്രമിച്ചു,
40
00:04:34,900 --> 00:04:39,022
പക്ഷേ അവർ പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കണം
കാരണം ആരും ഒരിക്കലും സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
41
00:04:39,022 --> 00:04:40,922
പ്രതികരണത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
42
00:04:40,922 --> 00:04:43,992
ഒന്ന് കൂടി ഞെക്കിയാൽ ശരിയാകുമോ?
43
00:04:43,992 --> 00:04:47,198
തീർച്ചയായും, കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
ദയവായി, പോകൂ.
44
00:04:47,198 --> 00:04:50,123
വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു. ഒരു കാര്യം കൂടി.
45
00:04:50,123 --> 00:04:54,628
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ തമ്മിലുള്ള ആ അടുപ്പമുള്ള രംഗം
തികച്ചും അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു...
46
00:04:57,000 --> 00:04:58,217
നരകമായ ജോലി.
47
00:04:58,217 --> 00:05:00,163
സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
48
00:05:00,163 --> 00:05:03,269
ഉത്സവത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് വളരെ വലുതാണ്.
49
00:05:04,459 --> 00:05:05,889
നന്ദി.
50
00:05:05,889 --> 00:05:07,732
നീയില്ലാതെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
51
00:05:09,250 --> 00:05:11,520
വഴിയിൽ,
52
00:05:11,520 --> 00:05:13,264
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്‌റ്റ് ബുക്ക് ചെയ്‌തതായി ഞാൻ വായിച്ചു.
53
00:05:13,264 --> 00:05:15,156
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
54
00:05:16,650 --> 00:05:19,118
നിങ്ങളും നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
55
00:05:21,209 --> 00:05:24,449
സൺ ഗുക് വോണിൻ്റെ പ്രചാരണമാണ് എന്നെ രംഗത്തിറക്കിയത്.
56
00:05:24,449 --> 00:05:28,210
പ്രസിഡൻറ് തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് വേഗം കൂടിയതോടെ
ഇവിടെ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ കുന്നുകൂടാൻ പോകുന്നു.
57
00:05:30,539 --> 00:05:33,591
കൊള്ളാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.
58
00:05:35,334 --> 00:05:38,471
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങണം.
59
00:05:42,417 --> 00:05:44,810
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
60
00:05:45,542 --> 00:05:47,688
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
61
00:05:50,221 --> 00:05:52,151
പാടി ആഹ്.
62
00:06:03,083 --> 00:06:05,834
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
63
00:06:05,834 --> 00:06:08,042
നിങ്ങളാൽ ഓടാൻ.
64
00:06:18,521 --> 00:06:20,923
നമുക്ക് തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയുള്ള നിങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടുകളിലേക്ക് വരാം.
65
00:06:20,923 --> 00:06:24,584
ചൂടുപിടിച്ച മത്സരത്തോടെ
ഡോയാക് പാർട്ടിയുടെ സൺ ഗുക്ക് വോൺയ്ക്കിടയിൽ
66
00:06:24,584 --> 00:06:26,720
ഒപ്പം ചാങ്ജോ പാർട്ടിയുടെ ഗു ഹോങ് സിയോ ഇപ്പോഴും അലയടിക്കുകയാണ്,
67
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
ഏറ്റവും പുതിയ വോട്ടെടുപ്പുകൾ
68
00:06:28,680 --> 00:06:32,525
കാൻഡിഡേറ്റ് മകനെ ഇടുക
അംഗീകാര റേറ്റിംഗിൽ മുകളിൽ.
69
00:06:36,271 --> 00:06:37,814
[അസംബ്ലിമാൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു]
70
00:06:37,814 --> 00:06:38,828
[കാമ്പെയ്ൻ മാനേജർ ലീ ചാൻ യോങ്]
71
00:06:48,074 --> 00:06:51,001
[22-ാമത് പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംവാദം]
72
00:07:01,180 --> 00:07:03,180
ഇത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യൂ സർ.
73
00:07:03,180 --> 00:07:06,593
ഇന്നത്തെ വോട്ടർമാർ സമനിലയും മൂർച്ചയുള്ളവരുമാണ്.
74
00:07:06,593 --> 00:07:10,120
ചില കണ്ണുനീർക്കാർ ഒരു വിൻ്റേജ് വാച്ചിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു
ആരെയും കബളിപ്പിക്കുന്നില്ല.
75
00:07:10,120 --> 00:07:12,641
എന്തായാലും ചാങ്‌ജോയുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല,
76
00:07:12,641 --> 00:07:14,613
അതുകൊണ്ട് അവർ എനിക്ക് നേരെ എന്ത് എറിഞ്ഞാലും
77
00:07:14,613 --> 00:07:17,100
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ സ്മിയർ തന്ത്രങ്ങളായി അതിനെ തള്ളിക്കളയുക.
78
00:07:17,100 --> 00:07:19,572
കഴിയുമെങ്കിൽ, സർ, ഒരു നിമിഷം.
79
00:07:22,609 --> 00:07:24,069
തീർച്ചയായും, അത് ഇന്ന് നമുക്ക് സമയം വാങ്ങുന്നു,
80
00:07:24,069 --> 00:07:26,608
പക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ദിശയിലേക്ക് തിരിയുകയില്ല.
81
00:07:26,608 --> 00:07:27,918
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കും
82
00:07:27,918 --> 00:07:30,700
ആളുകളുടെ ഉള്ളിൽ തട്ടുന്ന ഒരു ആഖ്യാനം എടുക്കുന്നു.
83
00:07:30,700 --> 00:07:32,542
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് പ്രവചിക്കാം
84
00:07:32,542 --> 00:07:34,412
ഇന്നത്തെ പോലെ ചാങ്ജോ നമുക്ക് നേരെ എറിയുന്നത്,
85
00:07:34,412 --> 00:07:36,334
ഞങ്ങളുടെ കൗണ്ടർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
കൃത്യമായി ശരിയായ ബീറ്റിൽ
86
00:07:36,334 --> 00:07:38,333
നിങ്ങളുടെ സമഗ്രത ഉണ്ടാക്കുന്നു
87
00:07:38,333 --> 00:07:40,843
ദേശസ്‌നേഹം കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.
88
00:07:43,468 --> 00:07:45,888
തൃപ്തികരമായത്.
89
00:07:45,888 --> 00:07:49,094
അവരുടെ പ്ലേബുക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി മറ്റാർക്കും അറിയില്ല,
90
00:07:49,094 --> 00:07:51,479
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നുവെന്ന് കരുതി.
91
00:07:56,435 --> 00:07:58,360
സർ.
92
00:08:02,125 --> 00:08:04,443
ഇന്ന് രാത്രി തീപ്പൊരി ആയിരിക്കും
93
00:08:04,443 --> 00:08:06,702
അത് നമ്മുടെ മുകളിലേക്കുള്ള പാത ഇവിടെ നിന്ന് സജ്ജമാക്കുന്നു.
94
00:08:27,966 --> 00:08:30,375
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
95
00:08:30,375 --> 00:08:32,603
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
96
00:08:34,264 --> 00:08:36,204
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
97
00:08:48,362 --> 00:08:51,622
സമയം എനിക്ക് വിടൂ.
98
00:08:56,786 --> 00:08:58,288
[22-ാമത് പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംവാദം]
99
00:08:58,288 --> 00:09:01,250
ഈ മത്സരത്തിലുള്ള എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ നിന്നും,
100
00:09:01,250 --> 00:09:04,378
ഒരാൾക്കും ധാർമ്മിക വിശ്വാസ്യത കുറവില്ല
സ്ഥാനാർത്ഥി മകനേക്കാൾ.
101
00:09:04,378 --> 00:09:06,876
Daeyang ഫണ്ട് സ്ലഷ് അക്കൗണ്ടുകൾക്കിടയിൽ,
102
00:09:06,876 --> 00:09:11,378
കോർപ്പറേറ്റ് തിരിച്ചടികൾ, അധികാര ദുർവിനിയോഗം,
103
00:09:11,378 --> 00:09:13,377
അത് മാത്രമാണ് നമുക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത്.
104
00:09:13,377 --> 00:09:16,097
മറ്റെന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങും.
105
00:09:16,097 --> 00:09:18,450
ശരിക്കും നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളാണോ ഇത്
106
00:09:18,450 --> 00:09:20,143
ഈ ജനതയെ തൻ്റെ തോളിൽ വഹിക്കാൻ?
107
00:09:20,143 --> 00:09:23,017
പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആ റെക്കോർഡിംഗുകൾ
108
00:09:23,017 --> 00:09:25,524
വ്യാജമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
അത് നമ്മൾ നേരത്തെ തീർപ്പാക്കിയില്ലേ?
109
00:09:25,524 --> 00:09:27,776
എന്താണ് നിങ്ങളെ അസത്യങ്ങൾ തള്ളുന്നത്
110
00:09:27,776 --> 00:09:29,922
അവരെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ലേ?
111
00:09:29,922 --> 00:09:32,705
ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഫിനിഷിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?
112
00:09:34,408 --> 00:09:35,954
[ദായാങ് ഫണ്ടിൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്]
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ശേഖരിച്ചത്
113
00:09:35,954 --> 00:09:37,911
ഒരു വാറൻ്റിന് ആവശ്യത്തിലധികം.
114
00:09:37,911 --> 00:09:40,079
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല
115
00:09:40,079 --> 00:09:43,666
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്.
116
00:09:43,666 --> 00:09:44,751
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമോ,
117
00:09:44,751 --> 00:09:47,295
ഈ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രാജിവെക്കും
118
00:09:47,295 --> 00:09:51,724
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കീഴടങ്ങുക.
119
00:09:52,480 --> 00:09:56,312
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ഓഹരി വെക്കാൻ തയ്യാറാണ്?
120
00:10:10,000 --> 00:10:12,459
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഈ വാച്ച് കൊണ്ടുപോയി
121
00:10:12,459 --> 00:10:16,058
1930-കളിലെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിലൂടെ.
122
00:10:16,058 --> 00:10:19,585
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്
അന്നുമുതലുള്ള ഏറ്റവും പവിത്രമായ സ്വത്ത്.
123
00:10:26,932 --> 00:10:29,470
അതിൽ രക്തം കാണുന്നുണ്ടോ?
124
00:10:30,359 --> 00:10:32,334
ഞാൻ വേണോ
125
00:10:32,334 --> 00:10:34,527
ശരിക്കും അഴിമതിയുടെ പ്രതീകം
126
00:10:34,527 --> 00:10:38,209
കൊറിയൻ രാഷ്ട്രീയത്തെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുന്ന ചില ഫോസിൽ,
127
00:10:38,209 --> 00:10:41,888
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് ഈ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കും.
128
00:10:41,888 --> 00:10:43,792
- എന്നിട്ടും.
- എന്നിട്ടും
129
00:10:43,792 --> 00:10:46,292
- എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ ഈ വാച്ച് പിടിക്കുന്നു
- എല്ലാ ദിവസവും,
130
00:10:46,292 --> 00:10:47,988
- അത് എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
- ഞാൻ ഈ വാച്ച് പിടിക്കുന്നു
131
00:10:47,988 --> 00:10:49,667
- അത് എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...
- നമ്മുടെ പൂർവ്വികരാണ് ഈ രാജ്യം നിർമ്മിച്ചത്
132
00:10:49,667 --> 00:10:51,049
രക്തത്തിലൂടെയും ത്യാഗത്തിലൂടെയും.
133
00:10:51,049 --> 00:10:53,167
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരാണ് ഈ രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തത്
രക്തത്തിലൂടെയും ത്യാഗത്തിലൂടെയും.
134
00:10:53,167 --> 00:10:54,696
എൻ്റെ ഓരോ ഫൈബറും
135
00:10:54,696 --> 00:10:56,663
- പോയി...
- എൻ്റെ എല്ലാ ഫൈബറും
136
00:10:56,663 --> 00:10:58,450
- ഈ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ.
- ഈ രാജ്യത്തെ സേവിക്കാൻ പോയിരിക്കുന്നു.
137
00:10:58,450 --> 00:11:00,410
പക്ഷേ
138
00:11:00,410 --> 00:11:03,067
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആക്രമണമാണെങ്കിൽ
139
00:11:03,067 --> 00:11:07,299
സ്വഭാവഹത്യ നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്,
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
140
00:11:08,067 --> 00:11:11,512
ഈ രാജ്യത്തെ പൗരന്മാരെ അനുവദിക്കുക
എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
141
00:11:15,717 --> 00:11:18,018
ആ ആത്മാവിൽ,
142
00:11:18,751 --> 00:11:20,959
ഞാൻ ഈ സീറ്റ് ഉറപ്പിക്കുന്നു,
143
00:11:20,959 --> 00:11:23,626
[22-ാമത് പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംവാദം]
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാ അവസാന വസ്തുക്കളും,
144
00:11:23,626 --> 00:11:25,314
കൂടെ...
145
00:11:25,314 --> 00:11:29,486
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഒരു നൂറ്റാണ്ട്
146
00:11:29,486 --> 00:11:31,615
ഈ രാജ്യത്തേക്ക്.
147
00:11:36,473 --> 00:11:38,125
എങ്കിൽ, സ്ഥാനാർത്ഥി ഗു,
148
00:11:38,125 --> 00:11:40,582
സ്ഥാനമൊഴിയാൻ തയ്യാറാണോ?
149
00:11:42,000 --> 00:11:43,495
കാത്തിരിക്കൂ.
150
00:11:43,495 --> 00:11:44,621
ഒരു നിമിഷം.
151
00:11:44,621 --> 00:11:46,956
സ്ഥാനാർത്ഥി ഗു ഹോങ് സിയോയുടെ ഒമ്പത് മിനിറ്റും
152
00:11:46,956 --> 00:11:49,011
മുൻകൈ സെഗ്മെൻ്റ് തീർന്നു.
153
00:11:49,011 --> 00:11:50,418
സ്ഥാനാർത്ഥി സൺ ഗുക്ക് വിജയിച്ചു,
154
00:11:50,418 --> 00:11:52,803
നിങ്ങളുടെ മുൻകൈ സംവാദത്തിനുള്ള ഫ്ലോർ നിങ്ങളുടേതാണ്.
155
00:11:58,551 --> 00:12:01,083
[ആരോപണങ്ങളുടെ പേരിൽ ടിവി ചർച്ച ചൂടുപിടിക്കുന്നു]
നന്ദി.
156
00:12:01,083 --> 00:12:03,941
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു സർ.
157
00:12:03,941 --> 00:12:04,949
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
158
00:12:04,949 --> 00:12:07,693
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
159
00:12:12,065 --> 00:12:15,902
കണ്ട നിമിഷം 40% വ്യൂവർഷിപ്പിൽ ഉയർന്നു.
160
00:12:15,902 --> 00:12:19,879
പിന്നെ മുഴുവൻ അടക്കം ചെയ്തു
ധാർമ്മിക അഴിമതി പൂർണ്ണമായും.
161
00:12:19,879 --> 00:12:22,242
ഇത് പഴയ സ്കൂളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
162
00:12:22,242 --> 00:12:25,279
എന്നാൽ ക്ലാസിക്കുകൾ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല.
163
00:12:25,279 --> 00:12:28,088
ജനിച്ച തന്ത്രജ്ഞൻ, ജനിച്ച ഷോമാൻ.
164
00:12:49,978 --> 00:12:51,271
ഡയറക്ടർ,
165
00:12:51,271 --> 00:12:55,125
ഇന്നത്തെ രാത്രി തികച്ചും കടന്നുപോയി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നത്?
166
00:12:55,125 --> 00:12:58,334
ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് പരിഷ്കരണം കളിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
167
00:12:58,334 --> 00:13:01,406
ഞാൻ ഗു ഹോങ് സിയോയ്‌ക്കായി തോക്ക് ലോഡുചെയ്യുകയാണ്.
168
00:13:01,406 --> 00:13:03,626
ആ ഗോസിപ്പും
വ്യാപാര നിലകൾക്ക് ചുറ്റും,
169
00:13:03,626 --> 00:13:05,202
ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കാം എന്ന്
170
00:13:05,202 --> 00:13:09,250
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞാൽ WR ലൈഫ് പങ്കിടുന്നു,
171
00:13:09,250 --> 00:13:11,815
ചാങ്ജോ പാർട്ടി അത് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
172
00:13:11,815 --> 00:13:14,718
നോക്കൂ.
173
00:13:19,130 --> 00:13:21,892
ഹേയ്, ഒത്തുചേരൂ!
174
00:13:28,350 --> 00:13:30,171
സർ.
175
00:13:30,171 --> 00:13:33,187
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ മെമ്മറി ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും
176
00:13:33,187 --> 00:13:36,899
നിന്നെ കെട്ടിപ്പടുക്കാനും ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാനും.
177
00:13:36,899 --> 00:13:40,792
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
178
00:13:40,792 --> 00:13:43,872
അത് മറക്കരുത്.
179
00:13:44,908 --> 00:13:47,963
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു തെറ്റായ വഴിത്തിരിവ്,
180
00:13:47,963 --> 00:13:51,998
നിങ്ങൾ അറ്റത്താണ്. ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
181
00:13:51,998 --> 00:13:55,623
ചെയർമാൻ ക്വോണിന് ഏതു ദിവസവും പോകാം,
182
00:13:55,623 --> 00:13:57,584
അതിനാൽ മുടങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
183
00:13:57,584 --> 00:14:00,799
അനന്തരാവകാശ നിയമ ഭേദഗതി അണിനിരത്തുകയും ചെയ്യുക
184
00:14:00,799 --> 00:14:03,886
നിങ്ങൾ ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.
185
00:14:03,886 --> 00:14:05,686
ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ?
186
00:14:15,672 --> 00:14:18,991
അവൾ ആരെയാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു...
187
00:15:07,100 --> 00:15:08,999
ഒരു പാനീയം വേണോ?
188
00:15:38,563 --> 00:15:40,447
അതിനാൽ,
189
00:15:41,292 --> 00:15:43,910
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യണമെന്ന്,
190
00:15:43,910 --> 00:15:45,994
അതെന്താണ്?
191
00:15:51,751 --> 00:15:54,127
ഞാൻ ലീ യാങ് മിയെ പിറുപിറുക്കാൻ പോകുന്നു
192
00:15:55,542 --> 00:15:58,423
മകൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്.
193
00:16:04,334 --> 00:16:05,868
ലീ യാങ് മി മാസ്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു,
194
00:16:05,868 --> 00:16:09,229
അവയ്ക്കിടയിലുള്ള വിള്ളലുകളും
ഇതിനകം കാണിക്കുന്നു.
195
00:16:09,229 --> 00:16:11,180
ജയിച്ചാലും മകന് അറിയാം.
196
00:16:11,180 --> 00:16:15,842
അവൻ ലീ യാങ് മിയുടെ പാവയാകാൻ പോകുന്നു,
197
00:16:15,842 --> 00:16:18,469
അതിനാൽ ഞാൻ അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കും
198
00:16:18,469 --> 00:16:22,593
ഒരു സാമ്പത്തിക തലയണ കെട്ടിപ്പടുക്കുക
ലീ യാങ് മിയുടെ ബാങ്ക് റോളിന് പകരമായി
199
00:16:22,593 --> 00:16:24,992
നിമിഷം ശരിയാകുമ്പോൾ.
200
00:16:26,459 --> 00:16:30,562
നിങ്ങൾ രണ്ട് മകൻ്റെയും ഉള്ളിലാണ്
ഒപ്പം ഇപ്പോൾ ലീ യാങ് മിയുടെ സർക്കിളുകളും.
201
00:16:31,416 --> 00:16:34,909
അതെല്ലാം റിസ്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? എന്ത് ചെയ്യാൻ?
202
00:16:34,909 --> 00:16:38,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ എന്നെ വീണ്ടും ജീവനോടെ തിന്നാൻ പോകുന്നു.
203
00:16:38,620 --> 00:16:40,918
അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
204
00:16:40,918 --> 00:16:43,343
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ ചെലവഴിച്ചു.
205
00:16:44,375 --> 00:16:46,373
നീയും
206
00:16:46,373 --> 00:16:49,391
ചവിട്ടിക്കയറാൻ കഴിയില്ല.
207
00:16:56,375 --> 00:16:58,567
പിന്നെ ഞാൻ...
208
00:17:01,083 --> 00:17:03,697
എനിക്കും നിങ്ങളെ തിരികെ വേണം.
209
00:17:13,490 --> 00:17:15,138
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,
210
00:17:15,138 --> 00:17:18,587
എനിക്ക് നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
211
00:17:20,833 --> 00:17:22,708
എന്നാൽ നീയില്ലാതെ ആ വർഷം
212
00:17:22,708 --> 00:17:26,417
നിങ്ങൾ എന്നിൽ എത്രമാത്രം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
213
00:17:26,417 --> 00:17:29,132
അടി കിട്ടുന്നു, വീഴുന്നു,
214
00:17:29,132 --> 00:17:32,309
പക്ഷെ നീ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്,
ഒരേ ദിശയിലേക്ക് നോക്കി...
215
00:17:33,097 --> 00:17:35,937
അതാണ് എന്നെ നിന്നത്.
216
00:17:45,158 --> 00:17:47,032
അതെ...
217
00:17:48,250 --> 00:17:51,161
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരുപോലെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
218
00:17:54,907 --> 00:17:58,627
ഈ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നു, ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണരുന്നു,
219
00:17:59,955 --> 00:18:02,464
എനിക്കും അതേ ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.
220
00:18:04,834 --> 00:18:07,852
ഞാനും നോക്കിയിരുന്നു.
221
00:18:07,852 --> 00:18:10,472
ലീ യാങ് മിയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.
222
00:18:17,781 --> 00:18:20,690
എനിക്ക് ആദ്യം കാണേണ്ട ഒരാളുണ്ട്.
223
00:18:38,367 --> 00:18:40,287
ഞാൻ അസംബ്ലിമാൻ ചോയിയെ കാണുന്നുണ്ട്
ചാങ്ജോ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്
224
00:18:40,287 --> 00:18:43,088
അവന് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
അവന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല.
225
00:18:59,681 --> 00:19:04,686
ഡോയാക് പാർട്ടിയുടെ സൂത്രധാരൻ
ഒരിക്കലും എൻ്റെ കോളുകൾ എടുത്തില്ല,
226
00:19:04,686 --> 00:19:07,709
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. എന്തൊരു ബഹുമതി.
227
00:19:07,709 --> 00:19:09,823
ഇവ യഥാർത്ഥ പ്രമാണങ്ങളാണ്
228
00:19:10,500 --> 00:19:13,444
സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
229
00:19:13,444 --> 00:19:16,530
ദായാങ് ഫണ്ടിലെ ഒരു പ്രധാന ഇൻസൈഡറിൽ നിന്ന്.
230
00:19:16,530 --> 00:19:19,867
ഇത് ഉണ്ടെന്ന് മകന് പോലും അറിയില്ല,
231
00:19:19,867 --> 00:19:22,417
അതിനാൽ അവനോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല,
232
00:19:22,417 --> 00:19:26,006
ആഘാതം വളരെ വലുതായിരിക്കും.
233
00:19:26,640 --> 00:19:29,710
നിങ്ങൾ ഇത് കളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത്,
234
00:19:29,710 --> 00:19:32,596
മുഴുവൻ ഫലവും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.
235
00:19:33,361 --> 00:19:36,867
ഇത് വരെ എന്തിനാണ് ഇത് തടഞ്ഞത്?
236
00:19:36,867 --> 00:19:38,887
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറയാം
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ദിവസത്തേക്ക്.
237
00:19:38,887 --> 00:19:40,930
ഞാനും നീണ്ട ഗെയിം കളിക്കുന്നു.
238
00:19:40,930 --> 00:19:43,106
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരിക്കലും അവസാന ഗെയിം ആയിരുന്നില്ല.
239
00:19:43,106 --> 00:19:45,609
അതിന് യഥാർത്ഥ നാഡീവ്യൂഹം ആവശ്യമാണ്.
240
00:19:46,792 --> 00:19:50,023
എന്തായാലും, ഫയലുകൾ പാസ്‌വേഡ് ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
241
00:19:50,023 --> 00:19:53,125
എന്നോടൊപ്പം റിലീസ് തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
242
00:19:53,125 --> 00:19:55,619
കൂടാതെ ഞാൻ പാസ്‌വേഡ് അയയ്‌ക്കും.
243
00:20:02,213 --> 00:20:05,212
ഇത് കാൻഡിഡേറ്റ് ഗുയുടെ കൈയെഴുത്ത് പ്രതിജ്ഞയാണ്.
244
00:20:08,283 --> 00:20:10,746
[ചാങ്ജോ പാർട്ടി]
245
00:20:10,746 --> 00:20:13,587
[നമ്പർ 3 പിആർ സ്ലോട്ട് ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പിന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു]
ആനുപാതിക സീറ്റ് നമ്പർ മൂന്ന്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
246
00:20:13,587 --> 00:20:14,924
റഡാറിന് കീഴിൽ,
247
00:20:14,924 --> 00:20:18,225
എന്നാൽ സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ് ഹിറ്റ് ചെയ്യുന്നിടത്ത് തന്നെ.
248
00:20:22,139 --> 00:20:24,147
മനസിലായി.
249
00:20:26,918 --> 00:20:29,069
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കും.
250
00:20:31,564 --> 00:20:33,375
ചാങ്ജോ പാർട്ടി ചൂണ്ടയെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
251
00:20:33,375 --> 00:20:36,820
അവർ അത് ക്യൂവിൽ തന്നെ സജ്ജമാക്കും,
252
00:20:36,820 --> 00:20:39,538
മകൻ മൂലയുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ,
253
00:20:43,952 --> 00:20:48,630
അത് ഒഴിവാക്കി ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
254
00:20:50,159 --> 00:20:51,709
ഇത് യുഎസ്ബിയുടെ പകർപ്പാണ്
255
00:20:51,709 --> 00:20:54,052
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ പോയി.
256
00:21:00,608 --> 00:21:02,854
ഞാൻ ലീ യാങ് മി ഒരു പതിപ്പ് കൈമാറി
257
00:21:02,854 --> 00:21:05,848
ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജ് മായ്ച്ചു,
അവൾ തന്നെയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന ഭാഗം
258
00:21:05,848 --> 00:21:08,934
പാർക്ക് ജെ സാങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിന് പിന്നിൽ.
259
00:21:08,934 --> 00:21:11,645
[ഫോൺ രേഖകൾ]
260
00:21:11,645 --> 00:21:13,284
ഞാൻ അത് നന്നായി വൃത്തിയാക്കി
ഒരു ഫോറൻസിക് പരിശോധനയിൽ പോലും അത് കണ്ടെത്താനാവില്ല.
261
00:21:13,284 --> 00:21:15,448
അവൾക്ക് സംശയിക്കാൻ കാരണമില്ല.
262
00:21:16,068 --> 00:21:18,326
എന്നാൽ ഈ പകർപ്പിൽ,
263
00:21:18,968 --> 00:21:21,913
ആ ഡാഷ്‌ക്യാം ഫൂട്ടേജ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
264
00:21:28,459 --> 00:21:30,463
ജിയോങ് വോൺ...
265
00:21:31,434 --> 00:21:34,634
അവൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞു.
266
00:21:44,584 --> 00:21:47,772
ഒരു ഭീരുവായി ഞാൻ മടുത്തു.
267
00:22:15,869 --> 00:22:18,143
ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒറിജിനൽ ആണ്
ഓ ക്വാങ് ജെയുടെ പട്ടികയിൽ,
268
00:22:18,143 --> 00:22:20,639
ഇപ്പോൾ പോയത്.
269
00:22:25,137 --> 00:22:28,893
[അവൻ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു
നാടകത്തിന് ധനസഹായം നൽകുന്ന ബിഗ് ബോസിനോട്]
270
00:22:28,893 --> 00:22:31,441
ഞാൻ എല്ലാം എഴുതാൻ തുടങ്ങി
എനിക്ക് ഇരുപത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
271
00:22:33,164 --> 00:22:36,488
ആ തെണ്ടി എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
272
00:22:39,792 --> 00:22:43,184
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു
273
00:22:43,184 --> 00:22:46,371
അതെല്ലാം തുറന്നു വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
274
00:22:46,371 --> 00:22:49,292
അല്ലെങ്കിൽ ആ മനുഷ്യരെ താഴെയിറക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക
275
00:22:50,125 --> 00:22:52,746
ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ ലീ യാങ് മിയും.
276
00:22:52,746 --> 00:22:55,601
[അവൻ എൻ്റെ കൈയിൽ പിടിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല]
277
00:22:55,601 --> 00:22:58,977
[ഇല്ല, ഞാൻ ഓടാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല.
അതാണ് ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടുന്നത്]
278
00:23:07,513 --> 00:23:09,604
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
279
00:23:11,876 --> 00:23:14,859
ഓഹരികൾ ഉയർന്നതാണ്.
280
00:23:19,459 --> 00:23:22,450
നിങ്ങൾ വരിയിൽ അത്രമാത്രം ഇടുന്നു.
281
00:23:24,500 --> 00:23:27,372
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
282
00:23:42,756 --> 00:23:45,492
അപ്പോൾ അതെല്ലാം ബാക്കി
283
00:23:45,492 --> 00:23:48,667
ഈ ഡയറിയിലെ ഓരോ മനുഷ്യനെയും തിരിക്കുന്നു
284
00:23:48,667 --> 00:23:52,772
മകൻ്റെ സാമ്പത്തിക തലത്തിലേക്ക്,
ലീ യാങ് മിയുടെ പൈപ്പ് ലൈൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
285
00:24:37,204 --> 00:24:42,078
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനം ഞാൻ കണ്ടു
ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അവകാശിയായി നാമകരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
286
00:24:42,078 --> 00:24:44,231
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, സത്യസന്ധമായി.
287
00:24:44,231 --> 00:24:48,564
ആളുകൾ എളുപ്പത്തിൽ മാറില്ല,
288
00:24:48,564 --> 00:24:50,490
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളായിരുന്നു.
289
00:24:50,490 --> 00:24:54,665
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, പക്ഷേ ആൺകുട്ടിക്ക് നഷ്ടമായ ഒരു കാരണം.
290
00:24:54,665 --> 00:24:56,836
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.
291
00:24:59,417 --> 00:25:02,592
അപ്പോൾ ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
292
00:25:03,211 --> 00:25:06,171
നിങ്ങളുടെ മകൻ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച ദിവസം
ഒരാളെ തല്ലുകയും ചെയ്തു.
293
00:25:08,500 --> 00:25:10,308
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
294
00:25:17,751 --> 00:25:20,479
ആ രാത്രിയിൽ ഞാൻ അതേ അത്താഴത്തിൽ ആയിരുന്നു
295
00:25:20,479 --> 00:25:23,962
MK കൊമേഴ്സ്യൽ ഷൂട്ട് കാരണം.
296
00:25:23,962 --> 00:25:26,324
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
297
00:25:35,460 --> 00:25:38,318
ജി ഹ്യൂക്ക് മദ്യപിക്കുകയായിരുന്നു, കാർ എടുത്തു,
ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുക.
298
00:25:38,318 --> 00:25:40,122
ഒരു പകരം ഡ്രൈവർ ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കുക.
299
00:25:40,122 --> 00:25:42,584
കുറ്റം ഏൽപ്പിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും നടനെ കണ്ടെത്തുക,
300
00:25:42,584 --> 00:25:44,503
സാക്ഷികളെ വാങ്ങുക.
301
00:25:44,503 --> 00:25:47,945
- ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ പ്രോസിക്യൂഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക
- അന്ന് എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു ദുരന്തമായിരുന്നു
302
00:25:47,945 --> 00:25:49,655
- അത് കുഴിച്ചിടാൻ പോലീസും. അത് എന്തുതന്നെയായാലും.
- ഞാൻ എല്ലാ ഫോൺ കോളുകളും റെക്കോർഡ് ചെയ്തു.
303
00:25:49,655 --> 00:25:50,674
മനസ്സിലായോ?
304
00:25:50,674 --> 00:25:52,918
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പൂർണ്ണമായും പാഴായത്,
305
00:25:52,918 --> 00:25:55,138
ഡ്രൈവർ സ്വാപ്പ് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു,
306
00:25:55,138 --> 00:25:59,268
അവൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുന്നു, അതെല്ലാം ടേപ്പിലാണ്.
307
00:25:59,268 --> 00:26:02,978
ഇത് പുറത്തുവരുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
308
00:26:02,978 --> 00:26:05,154
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ നിൽക്കുന്നു
പൊതുജനാഭിപ്രായം?
309
00:26:05,968 --> 00:26:08,315
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
310
00:26:08,315 --> 00:26:12,042
നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരുതരം കുരിശുയുദ്ധം?
311
00:26:12,042 --> 00:26:13,913
നീതിയോ?
312
00:26:14,559 --> 00:26:17,417
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
313
00:26:21,417 --> 00:26:24,340
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് നിന്നെ തളർത്താനാണ്.
314
00:26:33,250 --> 00:26:35,094
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്
315
00:26:35,094 --> 00:26:37,437
അക്കൗണ്ടുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
316
00:26:42,083 --> 00:26:44,167
ഇത് ഡോളർ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക.
317
00:26:44,167 --> 00:26:47,606
ഇത് ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷത്തിന് യോജിക്കണം.
318
00:26:47,606 --> 00:26:48,626
[അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കും]
319
00:26:48,626 --> 00:26:51,026
ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് കിട്ടി
ചാങ്ജോ പാർട്ടി ഒരുങ്ങുകയാണെന്ന്
320
00:26:51,026 --> 00:26:52,654
വലിയ എന്തെങ്കിലും ഇടാൻ.
321
00:26:52,654 --> 00:26:54,239
ഏതുതരം വലിയ?
322
00:26:54,239 --> 00:26:56,031
[ഡോയാക് പാർട്ടി]
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പ്രത്യേകതകൾ ഇല്ല,
323
00:26:56,031 --> 00:26:57,533
എന്നാൽ അവരുടെ നേതൃത്വത്തിന് ബോധ്യമുണ്ട്
324
00:26:57,533 --> 00:27:01,375
ഒരിക്കൽ അത് പൊട്ടിയാൽ,
സ്ഥാനാർത്ഥി ഗു എല്ലാം എടുക്കുന്നു.
325
00:27:01,375 --> 00:27:03,247
നമുക്ക് സമയം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
326
00:27:03,247 --> 00:27:05,083
നമുക്ക് ശരിയായ ഒരു കൗണ്ടർ തയ്യാറാക്കാം.
327
00:27:05,083 --> 00:27:08,961
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ കുഴിച്ചു,
അവരുടെ ആന്തരിക വൃത്തത്തിൽ പോലും,
328
00:27:08,961 --> 00:27:11,672
എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും മുകളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
329
00:27:11,672 --> 00:27:13,890
തകർക്കാൻ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.
330
00:27:15,626 --> 00:27:18,667
പ്രസ്സ് അയയ്ക്കുക
ഈ മാസത്തെ ഇഷ്യൂ ഷെഡ്യൂൾ.
331
00:27:18,667 --> 00:27:20,365
തുറന്ന തീയതികൾക്കായി നോക്കുക.
332
00:27:20,365 --> 00:27:22,655
ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും, ഇത് വലുതാണെങ്കിൽ,
333
00:27:22,655 --> 00:27:25,205
ചാങ്ജോ പാർട്ടി അതിൽ അധികനേരം ഇരിക്കില്ല.
334
00:27:25,205 --> 00:27:27,265
അതെ സർ. ഞാൻ അതിൽ കയറാം.
335
00:27:27,265 --> 00:27:29,648
ഞാൻ കുഴിച്ചിടാൻ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കാം
ചാങ്ജോ പാർട്ടി പുറത്തുവിടുന്നതെന്തും.
336
00:27:29,648 --> 00:27:32,876
ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ ശമ്പള ഗ്രേഡിന് മുകളിലാണ്.
337
00:27:32,876 --> 00:27:34,236
സെക്രട്ടറി കിം,
338
00:27:34,236 --> 00:27:36,991
ലീ യാങ് മിയുടെ ആളുകളിൽ ലൂപ്പ്
339
00:27:36,991 --> 00:27:39,757
അവരോട് മാറാൻ പറയുകയും ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ.
340
00:27:39,757 --> 00:27:43,904
അവർക്ക് സ്‌റ്റോറേജിൽ ലഭിച്ച ഏറ്റവും വലിയ കാർഡ്.
341
00:27:47,959 --> 00:27:51,386
ആ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
342
00:27:58,463 --> 00:28:00,973
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ ചോർച്ച നീങ്ങി.
343
00:28:00,973 --> 00:28:03,258
നമുക്ക് അത് മുകളിലേക്ക് തള്ളാം. നാളെ പിറ്റേന്ന്.
344
00:28:03,258 --> 00:28:04,377
അത്ര വേഗം?
345
00:28:04,377 --> 00:28:07,098
ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ മാസത്തിൻ്റെ പകുതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
346
00:28:07,098 --> 00:28:10,105
നമ്മൾ ആദ്യം അടിക്കണം,
ലീ യാങ് മി അവളുടെ കഥ തയ്യാറാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
347
00:28:10,105 --> 00:28:11,773
അത് നമ്മെ കണ്ണടച്ചാൽ,
348
00:28:11,773 --> 00:28:14,484
സമയം നോക്കാതെ മകൻ്റെ അപവാദം കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുന്നു.
349
00:28:14,484 --> 00:28:17,745
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
350
00:28:19,449 --> 00:28:21,023
സർ.
351
00:28:21,023 --> 00:28:22,536
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വിൻഡോ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, അത് പൂർത്തിയായി.
352
00:28:22,536 --> 00:28:25,044
ക്ലോക്കിനെതിരെയുള്ള ഓട്ടമാണ് ഇപ്പോൾ.
353
00:28:27,513 --> 00:28:28,825
വെറുതെ നോക്കുമോ
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം പുകമറയിലേക്ക് ഉയരുമോ?
354
00:28:28,825 --> 00:28:31,542
ശരി.
355
00:28:31,542 --> 00:28:32,559
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
356
00:28:32,559 --> 00:28:34,838
ഞാൻ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
357
00:28:34,838 --> 00:28:36,681
യേശു.
358
00:28:39,167 --> 00:28:41,227
വിഡ്ഢി.
359
00:28:44,083 --> 00:28:47,567
സ്ത്രീ ശബ്ദം വേണം
ഇപ്പോൾ തികച്ചും വ്യക്തമായി കടന്നുവരൂ.
360
00:28:56,125 --> 00:28:57,446
അതെ, സംവിധായകൻ.
361
00:28:57,446 --> 00:28:59,065
കഴിഞ്ഞു.
362
00:28:59,065 --> 00:29:01,375
നിങ്ങൾ ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല, അല്ലേ?
363
00:29:01,375 --> 00:29:03,875
ഇത് ഒരു ആത്മഹത്യ പോലെ കാണണം. ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
364
00:29:10,834 --> 00:29:12,380
[ന്യൂസ് ഡയറക്ടർ ലീ ജെ മൂൺ]
365
00:29:12,380 --> 00:29:13,626
ഇതായിരിക്കും
366
00:29:13,626 --> 00:29:16,412
ഈ വർഷം ഹിറ്റായ ഏറ്റവും വലിയ കഥ.
367
00:29:16,412 --> 00:29:18,591
കഴിഞ്ഞു.
368
00:29:18,591 --> 00:29:20,135
നിങ്ങൾ ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല, അല്ലേ?
369
00:29:20,135 --> 00:29:22,643
ഇത് ഒരു ആത്മഹത്യ പോലെ കാണണം. ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
370
00:29:23,632 --> 00:29:26,183
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. WR ആണ് നിങ്ങളുടെ മുൻനിര പരസ്യദാതാവ്,
371
00:29:26,183 --> 00:29:29,859
അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു ലളിതമായ തീരുമാനമല്ല.
372
00:29:32,751 --> 00:29:34,608
എല്ലാ അപകടങ്ങളോടും കൂടി,
373
00:29:34,608 --> 00:29:39,042
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
374
00:29:39,042 --> 00:29:40,822
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം.
375
00:29:40,822 --> 00:29:42,375
ഇതൊരു ഓട്ടമാണ്
376
00:29:42,375 --> 00:29:44,667
ആരാണ് ഇത് ആദ്യം തകർക്കുന്നതെന്ന് കാണാൻ,
377
00:29:44,667 --> 00:29:49,122
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇതിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയും
മറ്റൊരു നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക്.
378
00:29:49,122 --> 00:29:52,125
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
379
00:29:52,125 --> 00:29:55,885
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രക്ഷേപണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
380
00:29:58,231 --> 00:30:01,626
നാളെയാകുമ്പോഴേക്കും എനിക്ക് ഒരാളെ "മുകളിൽ" ഉണ്ടാകും
ഫോൺ എടുക്കുക,
381
00:30:01,626 --> 00:30:03,927
എംജെഎൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ വിളിക്കുക
382
00:30:03,927 --> 00:30:07,099
മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ഓർഡർ ഉണ്ടാക്കുക.
383
00:30:07,099 --> 00:30:10,092
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളായിരിക്കും
384
00:30:10,092 --> 00:30:13,152
എക്സ്ക്ലൂസീവ് സ്ലിപ്പ് അനുവദിച്ചു.
അതൊരു നല്ല നോട്ടമല്ല.
385
00:30:17,751 --> 00:30:20,250
ഇതെങ്ങനെ?
386
00:30:20,250 --> 00:30:23,486
നിങ്ങൾക്ക് പ്രക്ഷേപണം ലഭിക്കും
കൂടാതെ പ്രൊമോയും നേരത്തെ തയ്യാറായി,
387
00:30:23,486 --> 00:30:25,584
അതിനാൽ രണ്ടാമത്തെ ഓർഡർ കുറയുന്നു,
388
00:30:25,584 --> 00:30:28,690
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉടനടി വെടിവയ്ക്കാം.
389
00:30:28,690 --> 00:30:30,125
പകരമായി,
390
00:30:30,125 --> 00:30:31,663
ഞാൻ ആദ്യം പ്രൊമോ ഫൂട്ടേജ് എടുക്കും.
391
00:30:31,663 --> 00:30:34,583
വ്യവസ്ഥയിൽ ഒന്നും പ്രസ്സിലേക്ക് ചോരുന്നില്ല.
392
00:30:34,583 --> 00:30:38,177
അതാണ് ഇടപാട്.
393
00:30:44,042 --> 00:30:46,060
തൃപ്തികരമായത്.
394
00:30:56,857 --> 00:30:59,891
ആംഗിൾ വെറുതെ ആയിരിക്കരുത്
ഒരാളുടെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ.
395
00:30:59,891 --> 00:31:05,705
ഇത് ചെംചീയൽ തുറന്നുകാട്ടണം
കൊറിയയിലെ എലൈറ്റ് ക്ലാസ്സിൽ.
396
00:31:08,042 --> 00:31:10,084
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
397
00:31:16,583 --> 00:31:19,123
[WR കുടുംബത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ,
MJN 9 വാർത്തയിൽ വരുന്നു!]
398
00:31:22,007 --> 00:31:25,417
WR ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്ഥാപക കുടുംബം,
കൊറിയയിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ കൂട്ടായ്മ
399
00:31:25,417 --> 00:31:27,302
[ഡബ്ല്യുആർ ഡയറക്ടർ മർഡർ ഫോർ ഹയർ]
ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
400
00:31:27,302 --> 00:31:30,438
[ബ്രോക്കർ വഴി ഓർഡർ ചെയ്തു, തെളിവുകൾ നശിപ്പിച്ചു]
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വീഡിയോ തെളിവുകൾ പുറത്തുവന്നു.
401
00:31:43,362 --> 00:31:46,015
[ഹ്വാങ് യോങ് ഡിയോക്ക്]
[വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു. WR-ൽ എക്സ്പോസ് നിർത്തുന്നു]
402
00:32:08,283 --> 00:32:11,709
WR ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്ഥാപക കുടുംബം,
കൊറിയയിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ കൂട്ടായ്മ
403
00:32:11,709 --> 00:32:15,892
ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞെട്ടിക്കുന്ന വീഡിയോ തെളിവുകൾ പുറത്തുവന്നു.
404
00:32:15,892 --> 00:32:18,558
ഡബ്ല്യുആർ എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഡയറക്ടർ,
ചെയർമാൻ്റെ ജീവിതപങ്കാളി കൂടിയാണ്...
405
00:32:18,558 --> 00:32:20,257
- ഒരു മിസ്. ലീ, ഉത്തരവിട്ടതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
- ഇതാണ് 9 മണി വാർത്താ പ്രമോ
406
00:32:20,257 --> 00:32:21,125
ഒരു ബ്രോക്കർ വഴിയുള്ള ഹിറ്റ്,
407
00:32:21,125 --> 00:32:22,834
- MJN-ന് ഉറവിട മെറ്റീരിയൽ നൽകി ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കി.
- കൂടാതെ കൃത്രിമം നടത്തിയതായി സംശയിക്കുന്നു
408
00:32:22,834 --> 00:32:25,027
രംഗമുണ്ടാക്കാനുള്ള തെളിവുകൾ സഹിതം
409
00:32:25,027 --> 00:32:27,454
ഒരു ആത്മഹത്യ പോലെ തോന്നുന്നു.
410
00:32:27,454 --> 00:32:28,618
ഇന്ന് രാത്രി ഒമ്പതിന്...
411
00:32:28,618 --> 00:32:30,365
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു MJN എക്സ്ക്ലൂസീവ്.
412
00:32:30,365 --> 00:32:33,334
ഇങ്ങനെ ഒരു ഓർഡർ നൽകിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
413
00:32:44,840 --> 00:32:46,426
ഇതിൽ ചാങ്ജോ പാർട്ടി കൈകോർത്തു.
414
00:32:46,426 --> 00:32:48,800
ദയാങ് ഫണ്ടിൽ നിന്നുള്ള സിഇഒ യൂണാണ് ഇത്.
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിത്രീകരിച്ച അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സാക്ഷ്യം.
415
00:32:48,800 --> 00:32:50,751
ഞാൻ ദേയാങ് ഫണ്ടിൻ്റെ സിഇഒ യൂൻ സാങ് ഹ്യൂൻ ആണ്.
416
00:32:50,751 --> 00:32:53,104
ഇന്ന് രാത്രി അത് പരസ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
417
00:32:57,675 --> 00:33:00,505
അസംബ്ലിമാൻ സൺ ഗുക്ക് വോൺ
418
00:33:00,505 --> 00:33:03,773
ഒരു സ്ലഷ് ഫണ്ട് നിർമ്മിക്കാൻ എൻ്റെ ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ചു,
419
00:33:03,773 --> 00:33:06,751
സത്യം അടയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
420
00:33:06,751 --> 00:33:09,745
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
421
00:33:14,042 --> 00:33:15,483
ഇതാണ്
422
00:33:15,483 --> 00:33:18,914
അവർ എൻ്റെ കാറിൽ നട്ട ബഗ്.
423
00:33:18,914 --> 00:33:21,340
അത് തെളിവാണ്.
424
00:33:25,792 --> 00:33:28,622
അത് അറിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ചെന്നായയാണ്.
425
00:33:28,622 --> 00:33:30,933
ഇതാണ് ലീ യാങ് മിയുടെ പ്ലേബുക്ക്, മൂവ് ഫോർ മൂവ്.
426
00:33:33,375 --> 00:33:38,149
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അവസാന ഗെയിം?
427
00:33:43,784 --> 00:33:47,283
ലീ യാങ് മിയെ ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
428
00:33:50,459 --> 00:33:52,548
നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
429
00:33:52,548 --> 00:33:56,292
എനിക്ക് സീനിയർ സെക്രട്ടറിയെ വേണം
സിവിൽ അഫയേഴ്സ് സീറ്റിനായി.
430
00:33:59,250 --> 00:34:03,132
ഒരിക്കൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ, എപ്പോഴും ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ.
431
00:34:08,000 --> 00:34:10,340
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
432
00:34:10,340 --> 00:34:12,092
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
433
00:34:12,092 --> 00:34:14,389
അല്ലാതെ നിൻ്റെ ഹൃദയമല്ല.
434
00:34:14,389 --> 00:34:16,766
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
435
00:34:16,766 --> 00:34:20,519
ആ അണുബോംബ് ചാങ്ജോ പാർട്ടിയുടേതാണ്
ഇപ്പോൾ പിടിക്കുന്നു,
436
00:34:20,519 --> 00:34:24,119
അതല്ലേ നിനക്ക് കിട്ടിയ തെളിവ്
പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് സമയത്ത് നിഴലിൽ നിന്ന്?
437
00:34:24,119 --> 00:34:26,292
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു പാറയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു,
438
00:34:26,292 --> 00:34:28,375
നിങ്ങളുടെ അവസാന കാർഡിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിടിച്ചുനിന്നു
439
00:34:28,375 --> 00:34:32,036
നിങ്ങൾക്കായി.
എന്നോട് പറയൂ, അത്തരമൊരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
440
00:34:35,067 --> 00:34:36,827
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
441
00:34:36,827 --> 00:34:39,835
ആ കാർഡ് തിരികെ പിടിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഉണ്ടാക്കി.
442
00:34:40,627 --> 00:34:42,918
അവൻ ആ കാർഡ് കളിച്ചാലും,
443
00:34:42,918 --> 00:34:46,467
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കഥയെ അടക്കം ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
444
00:34:47,657 --> 00:34:51,172
അന്ന് ടെ സിയോപ് എന്നെ കൈവിട്ടിരുന്നില്ല.
445
00:34:51,172 --> 00:34:54,178
അവൻ എൻ്റെ ഭാവി സംരക്ഷിച്ചു,
446
00:34:54,178 --> 00:34:56,852
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
447
00:35:01,057 --> 00:35:02,942
എന്തായാലും,
448
00:35:04,083 --> 00:35:07,480
ഞാൻ ലീ യാങ് മിയെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നില്ല.
449
00:35:07,480 --> 00:35:09,024
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും എനിക്ക് കഴിയില്ല.
450
00:35:09,024 --> 00:35:10,918
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
451
00:35:10,918 --> 00:35:14,328
ചെറുമീനുകളെ വലിച്ചെറിയുന്നു
വലിയവനെ പിടിക്കാൻ?
452
00:35:16,043 --> 00:35:19,043
ചെറിയ മത്സ്യം വലിയ മത്സ്യത്തെ തിന്നാൽ,
453
00:35:19,043 --> 00:35:23,129
അത് ഇപ്പോഴും വലിയ മീനാണോ ചെറിയ മീനാണോ?
454
00:35:25,730 --> 00:35:28,962
നിങ്ങൾക്ക് WR വേണോ? എന്നിട്ട് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
455
00:35:28,962 --> 00:35:32,680
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും.
456
00:35:37,167 --> 00:35:40,980
അത് കൃത്യമായ തുകയാണ്
സംവിധായകൻ ലീ നിങ്ങൾക്ക് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
457
00:35:42,303 --> 00:35:46,110
സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല. ശുദ്ധമായ പണമാണ്.
458
00:35:46,997 --> 00:35:51,235
MJN ലോക്ക് ചെയ്ത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ലോഡുചെയ്‌തു
സംവിധായകൻ ലീ യാങ് മി കഥ ഇന്ന് രാത്രി.
459
00:35:51,235 --> 00:35:53,083
[എംജെഎൻ പ്രസിഡൻ്റ് ലിം വോൻ ഗുക്ക്]
മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചപ്പോൾ,
460
00:35:53,083 --> 00:35:55,453
ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ.
461
00:36:01,250 --> 00:36:05,504
നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
462
00:36:27,584 --> 00:36:31,864
നമസ്കാരം സർ. ഇതാണ് സൺ ഗുക്ക് വോൺ.
463
00:36:40,042 --> 00:36:41,441
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, എല്ലാവർക്കും.
464
00:36:41,441 --> 00:36:43,287
ഇത് 9 മണി വാർത്തയാണ്.
465
00:36:43,287 --> 00:36:45,453
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന സ്റ്റോറി ഉൾപ്പെടുന്നു
രാജ്യത്തെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ കൂട്ടായ്മ.
466
00:36:45,453 --> 00:36:47,686
WR കുടുംബത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങൾ.
467
00:36:47,686 --> 00:36:50,500
[WR Ent. സംവിധായകൻ കൊലപാതകക്കുറ്റം ചുമത്തി]
WR ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ ക്വോൺ സെ മിയോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യ
468
00:36:50,500 --> 00:36:52,626
ഒപ്പം WR എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഡയറക്ടർ,
മിസ്. ലീ,എന്ന് മാത്രം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
469
00:36:52,626 --> 00:36:54,834
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയായി നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
470
00:36:54,834 --> 00:36:58,216
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ
അത് രാജ്യത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു.
471
00:36:58,216 --> 00:37:01,180
[സംവിധായകൻ ലീക്ക് അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു]
എംജെഎൻ തെളിവുകൾ പ്രത്യേകമായി നേടിയിട്ടുണ്ട്.
472
00:37:01,180 --> 00:37:04,725
അന്വേഷകർ സംശയിക്കുന്ന മിസ്റ്റർ ചിയോണിനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്,
473
00:37:04,725 --> 00:37:06,959
[ബ്രോക്കർ MeTuber Choi: മിസ്. ലീയിലേക്കുള്ള പ്രധാന ലിങ്ക്]
കൂടാതെ MeTuber Mr. Choi, എന്നൊരു പ്രസ്താവന സുരക്ഷിതമാക്കി
474
00:37:06,959 --> 00:37:09,018
സംവിധായകയായ മിസ്. ലീയുടെ ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്
475
00:37:09,018 --> 00:37:10,353
[പ്രസ്താവന സുരക്ഷിതമാക്കി, മാൻഹണ്ട് നടക്കുന്നു]
- WR എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റിൽ, - അതെ, ഡയറക്ടർ.
476
00:37:10,353 --> 00:37:12,147
- കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടത് ആരാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.
- അത് കഴിഞ്ഞു.
477
00:37:12,147 --> 00:37:13,982
- ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ അന്വേഷണം നടക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു തുമ്പും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, അല്ലേ?
478
00:37:13,982 --> 00:37:16,659
[CCTV ഓഡിയോ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു]
ഇത് ഒരു ആത്മഹത്യ പോലെ കാണണം. ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല.
479
00:37:20,905 --> 00:37:22,265
ഒരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങ് ഉയർന്നുവന്നിരിക്കുന്നു
480
00:37:22,265 --> 00:37:24,083
വീഡിയോ തെളിവുകൾ സഹിതം
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ മരണം,എന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
481
00:37:24,083 --> 00:37:29,497
ഇത് രാജ്യത്തെ ഞെട്ടിച്ചു,
WR കുടുംബം ഉത്തരവിട്ടു.
482
00:37:29,497 --> 00:37:30,665
WR എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഡയറക്ടർ
483
00:37:30,665 --> 00:37:32,584
- ഹേയ്!
- കൂടാതെ ചെയർമാനായ മിസ്. ലീയുടെ ഭാര്യയും...
484
00:37:32,584 --> 00:37:34,546
എന്താണു സംഭവിച്ചത്
സൺ ഗുക് വോൺ കഥയുമായി?
485
00:37:34,546 --> 00:37:37,151
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ കഷണം!
486
00:37:37,151 --> 00:37:40,209
- ഒന്നിലധികം അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം...
- മിഡിൽമാൻ ബ്രോക്കർ, MeTuber മിസ്റ്റർ ചോയ്...
487
00:37:46,827 --> 00:37:49,497
WR എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ് ഡയറക്ടർ...
488
00:37:49,497 --> 00:37:51,570
ചേബോൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ
നഗ്നമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
489
00:37:51,570 --> 00:37:52,971
ഇത് വാടകയ്‌ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കൊലപാതകം കൂടിയാണ്
WR ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് തിരികെ നയിക്കുന്നു...
490
00:37:52,971 --> 00:37:57,115
ശ്രീമതി. ലീ, ഡബ്ല്യുആർ എൻ്റർടെയ്ൻമെൻ്റിലെ ഒരു സംവിധായകൻ
ചെയർമാൻ്റെ ഭാര്യയും...
491
00:37:57,115 --> 00:37:58,943
WR ആണ് ഇതിൻ്റെ കേന്ദ്രം...
492
00:37:58,943 --> 00:38:02,322
ഇനിയും കൂടുതൽ കേസുകൾ പുറത്തുവരാനുണ്ട്...
493
00:38:02,322 --> 00:38:04,456
ഇന്ന് രാത്രി ഒമ്പതിന്...
494
00:38:24,844 --> 00:38:26,542
അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!
495
00:38:26,542 --> 00:38:28,203
അവിടെ അവൾ!
496
00:38:33,520 --> 00:38:35,083
എന്നെ വിടൂ!
497
00:38:35,083 --> 00:38:37,607
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
498
00:38:37,607 --> 00:38:38,793
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം?
499
00:38:38,793 --> 00:38:42,077
എന്നെ വിടൂ!
500
00:38:43,459 --> 00:38:46,037
ഈ രാജ്യത്ത് ജനാധിപത്യം മരിച്ചു!
501
00:38:46,037 --> 00:38:49,083
ഞാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്യപ്പെടുന്നു!
502
00:38:49,083 --> 00:38:51,477
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പാർക്ക് ജെ സാംഗിനെ കൊന്നത്?
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
503
00:38:51,477 --> 00:38:52,624
അത് പോകട്ടെ!
504
00:38:52,624 --> 00:38:54,378
ഇതൊരു മന്ത്രവാദിനി വേട്ടയാണ്!
505
00:38:54,378 --> 00:38:56,592
താഴെയിറങ്ങുക!
506
00:39:03,508 --> 00:39:06,935
അവിടെ നിന്ന്.
507
00:39:11,766 --> 00:39:19,065
നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ. നല്ല, നീളമുള്ള ഒന്ന്.
508
00:39:32,500 --> 00:39:34,225
നീ കൊച്ചു...
509
00:39:35,331 --> 00:39:37,374
നിങ്ങൾ മരിച്ചു! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
510
00:39:44,688 --> 00:39:46,584
MeTuber മിസ്റ്റർ ചോയി ആയിരുന്നു
511
00:39:46,584 --> 00:39:49,137
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ മിസ്. ലീ യാങ് മിയുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിൽ,
512
00:39:49,137 --> 00:39:51,667
[MeTuber ചോയി ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു]
വിഷമമായ കിംവദന്തികളും വ്യാജ കഥകളും പുറന്തള്ളുന്നു...
513
00:39:51,667 --> 00:39:53,709
സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത്
ഓ ക്വാങ് ജെയുടെ കൊലപാതകംയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി
514
00:39:53,709 --> 00:39:55,380
[ഓർഡറുകളിൽ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിച്ചതിന് കുറ്റം ചുമത്തി]
ആരോപണങ്ങളും
515
00:39:55,380 --> 00:39:57,918
ചെയർമാൻ ക്വോൺ സെ മിയോങ്ങിനെ അതിനോട് ബന്ധിക്കുന്നു,
516
00:39:57,918 --> 00:40:00,815
അവർ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നതായി ഇപ്പോൾ തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നു
517
00:40:00,815 --> 00:40:04,000
ഒരു ചിട്ടയായ പ്രചാരണം
മാധ്യമ കൃത്രിമത്വവും മറച്ചുവെക്കലുകളും
518
00:40:04,000 --> 00:40:05,711
- അവൾ ഉത്തരവിട്ടത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
- WR കുടുംബത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടാൻ.
519
00:40:05,711 --> 00:40:07,959
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത് മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ്,
520
00:40:07,959 --> 00:40:09,959
[ചെയർമാൻ ക്വോൺ ഓ ക്വാങ് ജെ കേസുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടോ?]
അതിലും കൂടുതൽ ഉയർന്ന കണക്കുകൾ
521
00:40:09,959 --> 00:40:12,493
[ഗായകൻ ജംഗ് യുൻ സിയോ, നടി റ്യൂ ജി യൂൻ]
നിയമവിരുദ്ധമായ പങ്കാളിത്തം സംശയിക്കുന്നു
522
00:40:12,493 --> 00:40:14,078
[ഓണ്ടാം ഹോട്ടൽ: ദി "എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്" പ്രോട്ടോക്കോൾ]
ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിനോദക്കാർക്കൊപ്പം.
523
00:40:14,078 --> 00:40:17,030
അന്വേഷണം വിശാലമാക്കാനാണ് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
524
00:40:17,030 --> 00:40:22,170
ശ്രീ. കഴിഞ്ഞ ഏപ്രിലിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരുന്ന നാം
പുതുമുഖ നടി മിസ്. ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്,
525
00:40:22,170 --> 00:40:26,640
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും മായ്ച്ചു
പത്തു മാസത്തിനു ശേഷം ഇന്ന് രാവിലെ സ്വതന്ത്രനായി നടന്നു.
526
00:41:40,248 --> 00:41:43,500
പെറ്റിറ്റ്! പെറ്റിറ്റ്! പെറ്റിറ്റ്!
527
00:41:43,500 --> 00:41:46,553
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ, ടെ സിയോപ്!
528
00:41:48,042 --> 00:41:51,225
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
529
00:41:51,958 --> 00:41:55,375
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ എറിയുന്നത് ഞാൻ ഇതിനകം ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്
കുറഞ്ഞത് ഇരുപത് വർഷമെങ്കിലും ലീ യാങ് മിയിൽ,
530
00:41:55,375 --> 00:41:57,467
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ?
531
00:41:57,467 --> 00:42:00,518
പിന്നെ അച്ഛൻ നോക്കും
ഷെഡ്യൂളിൽ തന്നെ പരിശോധിക്കുക.
532
00:42:00,518 --> 00:42:05,459
ഇനി മുതൽ നമ്മൾ മാത്രം.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്താങ്ങുകയും ഒരുമിച്ച് ഉയരുകയും ചെയ്യുന്നു.
533
00:42:05,459 --> 00:42:07,250
ശരിയാണ്.
534
00:42:07,250 --> 00:42:10,827
സമയക്രമം വളരെ കൃത്യമായി എങ്ങനെ അണിനിരത്തി എന്നത് രസകരമാണ്,
അല്ലേ?
535
00:42:11,863 --> 00:42:14,115
സമയം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു,
536
00:42:14,115 --> 00:42:17,584
ഞാൻ WR ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആഴത്തിൽ മുങ്ങി,
537
00:42:17,584 --> 00:42:21,088
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഡോക്ടർ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
538
00:42:26,335 --> 00:42:27,628
[വിഐപി വാർഡ് മെഡിക്കൽ ഇൻവെൻ്ററി ലെഡ്ജർ]
539
00:42:27,628 --> 00:42:28,713
അവിടെ തന്നെ കണ്ടോ?
540
00:42:28,713 --> 00:42:33,428
പതിവായി ഓർഡർ ചെയ്ത ആസ്പിരിൻ,
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.
541
00:42:33,428 --> 00:42:37,006
ആസ്പിരിൻ അടിസ്ഥാനപരമായി വിഷമാണ്
വൃക്ക തകരാറുള്ള ഒരാൾക്ക്.
542
00:42:37,006 --> 00:42:39,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ ഓർഡർ ചെയ്തത്?
543
00:42:43,728 --> 00:42:46,397
ചെയർമാൻ മരിച്ചാൽ അവർ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തും.
544
00:42:46,397 --> 00:42:49,484
ആസ്പിരിൻ ടോക്സിക്കോളജിയിൽ കാണിക്കുന്നു,
545
00:42:49,484 --> 00:42:52,703
എന്നാൽ ചാർട്ടിൽ ഒന്നുമില്ല.
546
00:42:53,614 --> 00:42:56,623
അത് ദുരാചാരമാണ്
547
00:42:57,708 --> 00:43:00,002
പ്രോക്സി ഉപയോഗിച്ചുള്ള കൊലപാതകവും, അല്ലേ?
548
00:43:04,667 --> 00:43:07,709
- നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
549
00:43:07,709 --> 00:43:09,943
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
550
00:43:09,943 --> 00:43:12,931
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ രണ്ടാനമ്മയെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ മറികടക്കുന്നു.
551
00:43:16,216 --> 00:43:18,209
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
552
00:43:18,209 --> 00:43:22,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുടുംബ ഡോക്ടറായി മാറി
സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
553
00:43:24,417 --> 00:43:27,843
എന്തൊരു നരകമാണ്?
ഇതൊരു മധ്യകാല രാജവംശമല്ല.
554
00:43:27,843 --> 00:43:30,470
ആ WR സിംഹാസനത്തിനായി എല്ലാം,
555
00:43:30,470 --> 00:43:33,493
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളെത്തന്നെ മറികടന്നു. അത് ഞാൻ തരാം.
556
00:43:38,542 --> 00:43:40,792
ഓ, വരൂ...
557
00:43:49,171 --> 00:43:51,798
WR ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്,
558
00:43:51,798 --> 00:43:54,215
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ഇത് വലിച്ചെറിയുന്നത്?
559
00:43:54,215 --> 00:43:57,250
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാനാണ്
560
00:43:57,250 --> 00:44:01,939
ബ്ലൂ ഹൗസിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?
561
00:44:03,560 --> 00:44:06,563
ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
562
00:44:06,563 --> 00:44:09,571
നിങ്ങൾ എത്ര കഴിവില്ലാത്തവരാണ്
മറ്റാരെക്കാളും നല്ലത്.
563
00:44:10,450 --> 00:44:14,576
നിങ്ങൾ WR-നെ കാർഡുകളുടെ ഭവനമാക്കി മാറ്റും.
564
00:44:15,656 --> 00:44:19,434
ഒടുവിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ കുതികാൽ കീഴിൽ WR ഉണ്ട്.
565
00:44:19,434 --> 00:44:20,500
അത് തകരുന്നത് ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നില്ല.
566
00:44:20,500 --> 00:44:23,125
- നീ ഒരു കഷണം.
- ഇല്ല.
567
00:44:23,125 --> 00:44:25,997
അതല്ല!
568
00:44:25,997 --> 00:44:28,186
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
569
00:44:28,186 --> 00:44:30,334
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു സെല്ലിൽ അഴുകി ചെലവഴിക്കുക
570
00:44:30,334 --> 00:44:33,512
സ്വന്തം പിതാവിനെ കൊന്നവനെപ്പോലെ
571
00:44:34,250 --> 00:44:36,927
അല്ലെങ്കിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് മുറുകെ പിടിക്കുക
572
00:44:36,927 --> 00:44:39,393
ആ ഒഴിഞ്ഞ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ.
573
00:44:50,959 --> 00:44:52,948
സർ.
574
00:44:54,250 --> 00:44:58,245
ഇനി മുതൽ,
ഈ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ തീരുമാനവും
575
00:45:00,042 --> 00:45:03,208
എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
576
00:45:16,709 --> 00:45:18,598
പെറ്റിറ്റ്.
577
00:45:27,216 --> 00:45:30,485
WR-ൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ
578
00:45:33,000 --> 00:45:35,240
വെറുതെ മാറ്റി.
579
00:45:48,792 --> 00:45:52,951
ഞാൻ എപ്പോഴും നിൽക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നിടത്ത് നിൽക്കുന്നത്,
580
00:45:52,951 --> 00:45:56,261
നിരവധി മുഖങ്ങൾ വീണ്ടും ഒഴുകുന്നു.
581
00:45:58,840 --> 00:46:01,933
ഓ ക്വാങ് ജെ, എന്നെ ഈ ലോകത്തേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്
582
00:46:02,697 --> 00:46:05,937
നേരെ നരകത്തിൽ മുങ്ങി,
583
00:46:08,584 --> 00:46:12,152
ഒപ്പം വിമത കണ്ണുകളും
584
00:46:13,417 --> 00:46:16,239
അധികാരം കൈവശം വെച്ച എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും.
585
00:46:16,857 --> 00:46:20,114
[നാല് സീസണുകൾ]
586
00:46:25,959 --> 00:46:29,455
ട്രാഷ് റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
587
00:46:29,455 --> 00:46:32,334
അവരുടെ വിലയേറിയ ചെറുവിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ചവർ
588
00:46:32,334 --> 00:46:34,966
എൻ്റെ ജീവിതം നിർമ്മിക്കാൻ.
589
00:46:36,004 --> 00:46:38,804
നന്ദി.
590
00:46:50,042 --> 00:46:51,900
ഒപ്പം
591
00:46:53,496 --> 00:46:56,780
സംവിധായകൻ ലീ യാങ് മിയോട്,
592
00:46:57,651 --> 00:47:02,494
മിടിക്കുന്ന എൻ്റെ ഹൃദയം പറിച്ചെടുത്തവൻ
വേദനയല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് എന്നെ അവശേഷിപ്പിച്ചത്,
593
00:47:04,292 --> 00:47:07,707
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി.
594
00:47:17,334 --> 00:47:21,096
ഇത്രയും ദൂരം കയറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു എന്ന്
595
00:47:22,277 --> 00:47:25,834
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ നിസ്സാര ദേഷ്യത്തിന് നന്ദി
596
00:47:25,834 --> 00:47:28,645
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളും.
597
00:47:44,250 --> 00:47:46,450
ഒപ്പം
598
00:47:46,450 --> 00:47:51,293
ബാങ് ടെ സിയോപ്പിലേക്ക്,
എന്നെ ഒരിക്കലും തള്ളിക്കളയാത്ത, എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത,
599
00:47:52,619 --> 00:47:56,339
ഞാൻ അവൻ്റെ പരിച മാത്രമായിരുന്നപ്പോഴും,
ഇവിടെ വരെ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നു.
600
00:47:57,053 --> 00:47:59,801
നന്ദി.
601
00:48:08,709 --> 00:48:10,854
ഞങ്ങൾ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ് രക്തം വാർന്നിരുന്നത്,
602
00:48:12,626 --> 00:48:15,859
ഞങ്ങളെത്തന്നെ വലിച്ചിടുന്നു,
603
00:48:18,582 --> 00:48:21,698
ഇവിടെ വരെ?
604
00:48:33,792 --> 00:48:36,546
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അതിജീവിക്കേണ്ടി വന്നത്
605
00:48:38,919 --> 00:48:41,551
ആ നിമിഷങ്ങളിൽ ഓരോന്നും?
606
00:49:49,181 --> 00:49:51,116
ഓരോരുത്തരിലൂടെയും
607
00:49:51,116 --> 00:49:53,957
ഈ അസാധ്യമായ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ,
608
00:49:54,644 --> 00:49:59,296
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം
ഈ ഘട്ടത്തിലെത്തി
609
00:50:01,667 --> 00:50:04,342
അവരാണ്.
610
00:50:05,233 --> 00:50:07,387
ഈ ബഹുമതി ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു
611
00:50:10,417 --> 00:50:12,976
അവരോട്.
612
00:50:17,142 --> 00:50:19,416
നന്ദി.
613
00:51:36,542 --> 00:51:38,937
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
614
00:51:42,394 --> 00:51:44,609
ചു സാങ് ആഹ്.
615
00:52:24,704 --> 00:52:26,584
എല്ലാം ട്രാക്കിലാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
616
00:52:26,584 --> 00:52:28,736
അതെ സർ.
617
00:52:38,367 --> 00:52:40,756
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
618
00:52:40,756 --> 00:52:44,252
നീ ചെറുപ്പമല്ലേ
സിവിൽ അഫയേഴ്സ് സീനിയർ സെക്രട്ടറി ആകാൻ?
619
00:52:47,125 --> 00:52:52,024
ശരി, ആരും പറഞ്ഞില്ല
പഴയ രാഷ്ട്രീയം നല്ല രാഷ്ട്രീയം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
620
00:52:52,024 --> 00:52:54,137
ഇവിടെ ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് പോലെ തന്നെ.
621
00:53:09,980 --> 00:53:12,547
എൻ്റെ സഹ പൗരന്മാർ,
622
00:53:12,547 --> 00:53:14,973
ഒപ്പം പ്രസ്സ് അംഗങ്ങളും,
623
00:53:14,973 --> 00:53:18,866
ഇന്ന് 100-ാം ദിവസം
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ.
624
00:53:18,866 --> 00:53:22,908
പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നമുക്ക് എവിടെയാണ് കുറവുണ്ടായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
625
00:53:22,908 --> 00:53:26,036
പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നമുക്ക് എവിടെയാണ് കുറവുണ്ടായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
626
00:53:26,036 --> 00:53:28,667
ഒപ്പം നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിലേക്ക് നമ്മെത്തന്നെ വീണ്ടും സമർപ്പിക്കാനും.
627
00:53:28,667 --> 00:53:32,296
ഒപ്പം നമ്മുടെ ദൗത്യത്തിലേക്ക് നമ്മെത്തന്നെ വീണ്ടും സമർപ്പിക്കാനും.
628
00:53:32,296 --> 00:53:34,086
ഒരു സെക്കൻ്റ് ഇടവേള.
629
00:53:34,086 --> 00:53:36,004
[ബ്ലൂ ഹൗസ്, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ]
630
00:53:36,004 --> 00:53:39,792
45 ഡിഗ്രി വലത്.
631
00:53:39,792 --> 00:53:41,643
ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും.
632
00:53:43,125 --> 00:53:44,681
ആദ്യം.
633
00:53:44,681 --> 00:53:48,395
ജനങ്ങളോട് എൻ്റെ നന്ദി അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
634
00:53:48,395 --> 00:53:53,108
നിങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ പിന്തുണക്ക് നന്ദി,
635
00:53:53,108 --> 00:53:57,242
തടസ്സം കൂടാതെ ഭരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
636
00:53:58,833 --> 00:54:01,155
സിയോം മേയർ തെരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഇനി പത്തു ദിവസം മാത്രം,
637
00:54:01,155 --> 00:54:04,074
[ഡോയാക്കിൻ്റെ ബാംഗ് തേ സിയോപ്പ് ഓൺ ദി ട്രയൽ]
മുൻ സീനിയർ സെക്രട്ടറി ബാങ് ടെ സിയോപ്
638
00:54:04,074 --> 00:54:06,246
വോട്ടെടുപ്പിൽ മുന്നിട്ട് നിൽക്കുന്നു.
639
00:54:06,246 --> 00:54:09,955
വ്യാപകമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയ ശേഷം
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെയും നിയമപാലകരുടെയും,
640
00:54:09,955 --> 00:54:12,499
കാൻഡിഡേറ്റ് ബാംഗിൻ്റെ അംഗീകാരം ഉയർന്നു,
641
00:54:12,499 --> 00:54:14,961
അവൻ വെറുമൊരു മുൻനിരക്കാരനല്ല
സിയോം മേയർക്ക്,
642
00:54:14,961 --> 00:54:16,776
[യൂത്ത് സപ്പോർട്ട് ഫ്യൂവൽ പ്രസിഡൻഷ്യൽ ബസ്]
അവനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു
643
00:54:16,776 --> 00:54:19,173
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഗുരുതരമായ മത്സരാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ.
644
00:54:19,173 --> 00:54:20,632
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം.
645
00:54:20,632 --> 00:54:23,793
ചു സാങ് ആഹ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
646
00:54:23,793 --> 00:54:26,474
ഞാനും ഭാര്യയും തമ്മിൽ വഴക്കിട്ടു
647
00:54:26,474 --> 00:54:29,478
എണ്ണമറ്റ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഒരുമിച്ച്.
648
00:54:29,478 --> 00:54:32,709
ഇനിയും ഒരു നീണ്ട പാത മുന്നിലുള്ള ഒരാൾക്ക്,
649
00:54:32,709 --> 00:54:34,988
അവൾ എൻ്റെ ഏക സഖ്യകക്ഷിയാണ്.
650
00:54:36,838 --> 00:54:40,827
[ഡോയാക് പാർട്ടി, ബാങ് ടെ സിയോപ്]
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. നമുക്ക് അത് ഇവിടെ പൊതിയാം.
651
00:54:41,657 --> 00:54:42,751
നന്ദി.
652
00:54:42,751 --> 00:54:44,667
നന്ദി.
653
00:54:44,667 --> 00:54:48,710
ഓ, വഴിയിൽ,
WR കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
654
00:54:53,940 --> 00:54:54,958
[WR ചെയർമാൻ ക്വോൺ ബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നു,
സിഗ്നലിംഗ് റിട്ടേൺ]
655
00:54:54,958 --> 00:54:58,553
[രണ്ടാമത്തെ മകൻ ക്വോൺ ജോങ് ഇൽ മടങ്ങിവരുമെന്ന് അഭ്യൂഹം പരന്നു,
ഡയറക്ടർ ലീ യാങ് മിയെ മാറ്റി]
656
00:54:58,553 --> 00:55:02,125
WR ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ ക്വോൺ സെ മിയോങ്,
ബിസിനസ്സിലെ കൊറിയയുടെ ഏറ്റവും വലിയ പേരുകളിലൊന്ന്,
657
00:55:02,125 --> 00:55:05,866
ഉണർന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട്
അസുഖവുമായുള്ള നീണ്ട പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം.
658
00:55:05,866 --> 00:55:08,222
റിപ്പോർട്ടുകളും ഉണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ ക്വോൺ ജോങ് ഇൽ
659
00:55:08,222 --> 00:55:10,827
മാനേജുമെൻ്റിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നു,
660
00:55:10,827 --> 00:55:15,278
എല്ലാ കണ്ണുകളും
WR ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതൃമാറ്റം.
661
00:55:28,408 --> 00:55:34,370
[സംവിധായകൻ ലീ യാങ് മി പുറത്തിറങ്ങും
20ന് പ്രത്യേക മാപ്പ് വഴി]
662
00:55:44,803 --> 00:55:48,862
[കോളർ ഐഡി നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു]
663
00:55:57,211 --> 00:55:59,311
ഇത് ചിയോങ്‌സിയോങ് പെനിറ്റൻഷ്യറിയാണ്.
664
00:55:59,311 --> 00:56:02,867
ഈ കോൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം.
665
00:56:11,626 --> 00:56:13,836
ചു സാങ് ആഹ്.
666
00:56:27,346 --> 00:56:29,918
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
667
00:56:29,918 --> 00:56:31,729
വളരെ വേഗം.
668
00:56:54,039 --> 00:56:55,549
[കാത്തിരിപ്പ് മുറി: ചു സാങ് ആഹ്]
669
00:57:39,542 --> 00:57:41,795
പാടി ആഹ്.
670
00:57:41,795 --> 00:57:43,792
പാടി ആഹ്.
671
00:57:43,792 --> 00:57:45,553
പാടി ആഹ്.
672
00:58:05,918 --> 00:58:07,867
പാടി ആഹ്.
673
00:58:08,626 --> 00:58:10,536
പാടി ആഹ്.
674
00:58:12,584 --> 00:58:13,918
പാടി ആഹ്.
675
00:58:13,918 --> 00:58:15,750
പാടി ആഹ്.
676
00:58:31,042 --> 00:58:32,585
പാടി ആഹ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
677
00:58:32,585 --> 00:58:35,394
പാടി ആഹ്!
678
00:58:59,069 --> 00:59:01,671
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
679
00:59:05,331 --> 00:59:08,090
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?
680
00:59:08,090 --> 00:59:09,971
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
681
00:59:14,096 --> 00:59:16,644
ഇത് നരകമാണോ?
682
00:59:44,626 --> 00:59:46,632
അതെ...
683
00:59:48,837 --> 00:59:50,970
നരകമാണ്.
684
01:02:04,930 --> 01:02:08,149
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന നിമിഷം.
685
01:02:09,048 --> 01:02:11,539
ദയവായി ബാംഗ് ടെ സിയോപ് സ്ഥാനാർത്ഥിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക
686
01:02:11,539 --> 01:02:14,209
ഒപ്പം അവൻ്റെ ആജീവനാന്ത പങ്കാളിയും,
687
01:02:14,209 --> 01:02:16,535
നടി ചു സാങ് ആഹ്!
688
01:04:33,036 --> 01:04:38,976
[ഞങ്ങളുടെ ക്ലൈമാക്സിലേക്ക്: തകർന്നു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല]